Over DELF en je startniveau
Over de examens, instappen met schoolfrans, de duur, de kosten en het vervolg.
Wat is het verschil tussen DELF en DALF?
DELF dekt de niveaus A1 tot en met B2, DALF de niveaus C1 en C2. Allebei worden ze afgegeven namens het Franse ministerie van Onderwijs, gelden ze levenslang en toetsen ze spreken, luisteren, lezen en schrijven afzonderlijk.
Kan ik met schoolfrans instappen op B1?
Meestal niet meteen. Schoolfrans levert vaak leesvaardigheid rond A2 en spreekvaardigheid daaronder, omdat de nadruk op grammatica lag. Een instaptoets bepaalt je groep. Veel cursisten starten in A2 en merken dat de eerste lessen daarna snel gaan.
Hoe lang duurt een cursus Frans?
Een niveaustap in een avondgroep beslaat tien tot vijftien bijeenkomsten. Frans vraagt gemiddeld meer luisteroefening dan Spaans of Italiaans, dus houd rekening met extra oefentijd thuis. Een examentraject richting DELF B2 loopt vaak een heel cursusjaar door.
Waaraan je werkt in een cursus Frans
Een cursus Frans begint bij uitspraak en luistervaardigheid, want de nasale klanken, de liaison en het tempo van gesproken Frans zorgen ervoor dat je woorden die je op papier kent, gesproken niet terughoort. Daarna volgen de werkwoordstijden: passé composé tegenover imparfait, en op B2 de subjonctif. Je leert vousvoyeren en de formele briefconventies die in Frankrijk nog steeds gelden. Zakelijke cursussen behandelen telefoneren, vergaderen en correspondentie. Veel geschreven vormen klinken hetzelfde, dus dicteeoefeningen keren terug tot ver in B1.
Startniveau Frans: waar jij waarschijnlijk begint
Wie op de havo of het vwo drie jaar Frans had, leest vaak nog rond A2 en spreekt lager, omdat schoolfrans zich vooral op grammatica en tekstbegrip richtte en weinig op gesprekken. Drie startsituaties komen het vaakst voor: een tweede huis of familie in Frankrijk, werk met Waalse of Brusselse collega's, en een organisatie met een Franstalig hoofdkantoor. Een instaptoets voorkomt dat je in een te snelle groep belandt. Zoek je puur vakantiezinnen, kies dan geen traject richting DELF B2.
Frans gebruiken in Wallonië, Frankrijk en daarbuiten
Frans gebruik je dichterbij dan veel mensen denken: in Wallonië en Brussel, bij Franse moederbedrijven, in de logistiek richting Zuid-Europa en op de Franstalige markten in West- en Noord-Afrika. DELF dekt A1 tot en met B2, DALF de niveaus C1 en C2. Beide certificaten worden afgegeven namens het Franse ministerie van Onderwijs en verlopen niet. Voor werk in horeca, toerisme en de kunstsector is B1 meestal genoeg. Adviseren of onderhandelen in het Frans gaat pas comfortabel vanaf C1.
Frans of Spaans: welke Romaanse taal levert jou meer op
Frans en Spaans lijken in grammatica op elkaar, maar Frans kost meer tijd bij luisteren en uitspraak, terwijl Spaans na een paar lessen al uitspreekbaar aanvoelt en daardoor sneller motiveert. Kies Frans als je zakelijk met België, Frankrijk of Franstalig Afrika te maken hebt. Italiaans ligt qua woordenschat dicht bij het Frans en gaat daarna vlotter. Frans hoort bij de talen met een strak examensysteem, net als Engels. Wie een papier nodig heeft, mikt meestal op DELF B2.